سوبارو بالاخره فرصتی برای استراحت پیدا می‌کند، اما او زمان را هدر نمی‌دهد و برای یک قرار ملاقات با امیلیای محبوبش آماده می‌شود. او در روستای نزدیک به دنبال مکان مناسب برای قرار می‌گردد و با کمک بچه‌های روستا، یک مکان فوق‌العاده پیدا می‌کند. با این حال، برای سوبارو، هوای سرد ناگهان در روز مهمش بر روی عمارت رزووال می‌وزد و او را مجبور به به تعویق انداختن قرار می‌کند. در طول شب، هوا حتی سردتر و غیرقابل تحمل‌تر می‌شود. سوبارو باید به عمق این موضوع پی ببرد زیرا در این صورت، قرار ملاقاتش کمترین نگرانی‌اش خواهد بود.