نیکولاج اکنون یک غیرنظامی است و از شغل جدیدش به عنوان معلم پیش‌دبستانی لذت می‌برد. تی‌مو از همسرش لونی جدا شده و کارمندان اجتماعی تهدید می‌کنند که حق دیدن پسرش هاینو را از او می‌گیرند. اگر او پنج سال "هزینه‌های نگهداری فرزند" را که پرداخت نکرده، نپردازد. یک روز برادر پدر، آرنو، می‌میرد و آنها متوجه می‌شوند که برادر ناشناخته‌ای در ایتالیا دارند که تنها وارث موتور سیکلت است و آنها نقشه‌ای برای دزدیدن آن می‌کشند.