خط داستانی
یک شب بهیادماندنی در زندگی مأمور با تجربه گشت ری مندل و کارآموز جاهطلبش نیک هالند در بخش المپیک اداره پلیس لس آنجلس. با دو قاتل پلیس آزاد و جستوجوی اهداف بیشتر، مندل و هالند باید با شهری که در آستانه آتشسوزی است کنار بیایند، و همچنین با جک ونزاندت، یک مامور قهرمانِ غیرمنسجم برای گرفتن تلافی که در حوزهٔ گشت آنها به ولوول میآید.
