تشنگی برای انتقام، جوکیچی به طور عجولانه سعی می‌کند چگورو شرور را ترور کند اما در نهایت توسط یاکوزا دستگیر می‌شود. زندگی او توسط رئیس جوزابورو نجات داده می‌شود تا هماهنگی یک یادبود مهم بیشتر مختل نشود. هرچند اکنون حتی بیشتر از قبل طرد شده است، جوکیچی از سوی رئیس یاکوزا دیگر، اومزو، خواسته می‌شود تا از اویوکی، دختر سرکش جوزابورو، محافظت کند. عواقب تراژیک این مأموریت او را به دام مرگباری می‌کشاند و به رویارویی نهایی با چگورو می‌انجامد.