دانشجویان یخ‌نوردی دانشگاه با آتش‌سوزی در خوابگاه مواجه می‌شوند زمانی که سرایدار کرنزل چمدان عوضی کاپیتان کلاوس را نجات می‌دهد، که او را از سفر به دلیل یک چاپ دزدیده شده هوگارت منع می‌کند. اشعه ایکس یک حکاکی پنهان را نشان می‌دهد؛ کارآگاهان هوبنر و لیندت جعل‌گر سندر و کرنزل را افشا می‌کنند. پس از اینکه خرابکاری کرنزل شکست می‌خورد و هر دو دستگیر می‌شوند، کلاوس تبرئه می‌شود و دوباره به تیمش برای رگاتا بین‌المللی ملحق می‌شود.