در ۲۴ اوت ۱۹۴۴، روزی که پاریس آزاد شد، موریس دید که در سلولش باز می‌شود. اگرچه او تمام جنگ را "در سایه‌ها" گذرانده بود، اما نه به خاطر اعمال مقاومت، بلکه به خاطر دزدی یک دوچرخه. تماس او با دنیای آزاد بسیار خشن بود. صف‌هایی که در قصابی مشاهده کرد، به او ایده‌ای داد. با کمک دوست دوران کودکی‌اش رولان، که همه چیزش را در قمار از دست داده، او "برلینگوت"، اسب یک ماشین تحویل را دزدیده و آن را در بازار سیاه به فروش می‌گذارد. اما این "اسب" نظر دیگری دارد.